以「慈悲與禪」為宗風的靈鷲山佛教教團，今年欣逢開山三十周年，於九月十一日和北京大學哲學系與Fetzer基金會合作，在北京大學英傑交流中心月光廳舉辦「慈愛與寬恕──儒釋道思想與當代社會的對話」論壇。秉持弘法利生的初衷，集結了大中華區宗教、哲學及人文等各領域一時之選的專家學者，齊聚一堂探討儒釋道文化在現代生活的實踐，期待透過對話使社會倫理及道德注入善流。 這是靈鷲山佛教教團、世界宗教博物館與北京大學哲學系第二次聯合舉辦儒釋道思想的相關論壇，去年十一月曾以「儒釋道思想與當代生活的詮釋及實踐」為題，心道法師進行了「全球化時代下的中國禪」演說後，並帶領在場來賓體驗「寧靜一分禪」，大眾都深深體會到禪的奧妙。今年共有三場專題演講，演講人分別是：靈鷲山佛教教團暨世界宗教博物館創辦人心道法師、北大哲學系教授與宗教文化研究院名譽院長樓宇烈、德國慕尼黑大學宗教系主任Michael von Brueck等。 首場專題演講是心道法師談「儒釋道文化中的慈悲與寬恕」，他認為中華文化三教的傳統思想相當寬廣、無限，而仁愛與寬恕原本就存在三教傳統中，三教彼此相互包容學習、和諧並存，構成了中華文化的整體面貌，也創造了中國數千年的輝煌盛世。落實三教中的仁愛與寬恕，正可以提供當代建立一個價值典範，讓世界呈現出多元和諧、相互共存的美好願景。 下午一點起的論壇邀集了相關學術菁英、研究人員、教育工作者、各界碩彥舉辦了三場座談：「儒家仁恕思想的現代意義」、「佛教慈悲精神在當代的實踐」、「道家慈愛思想的經典詮釋與現實意義」。未來希望持續舉辦儒釋道思想論壇，鞏固中華文明的核心精神，將珍貴無形的華流遺產繼續傳承下去，為價值紊亂的現代社會提供新典範，進而促進全人類生命本質崇高昇華。 「仁愛與寬恕──儒釋道思想與當代社會的對話」論壇 Forum on Love and Forgiveness: Confucian, Buddhist, and Taoist Dialogue with Contemporary Society 緣起： Origin of the Forum 儒、釋、道的精神是中國文明的核心，也是兩岸的共同遺產，我們有責任將這份遺產傳承下去，並為這個價值紊亂的世界提供一個新的典範。 Confucianism, Buddhism and Taoism are not only the core of Chinese civilization; they are also the common heritage of both sides across the Taiwan Strait. To pass down this legacy and provide a new paradigm for this chaotic world is our responsibility. 因此，世界宗教博物館、靈鷲山佛教教團、Fetzer基金會、北京大學哲學系、愛與和平地球家(GFLP)，於今年（2013）9月11號（週三），假北京大學英傑交流中心月光廳舉辦「仁愛與寬恕──儒釋道思想與當代社會的對話」論壇，邀集儒釋道領域的學者專家，針對「仁愛與寬恕」此一主題提出己見並互相交流，期望藉此論壇的舉辦，能夠重新發現中華文化中生生不息的精神價值，進而促進全體人類生活與生命根本內涵的提升。 Hence, the museum of world religions, the Ling Jiou Mountain Buddhist Society, Fetzer Foundation, Department of Philosophy, Peking University, GFLP (Global Family for Love and Peace) is going to hold a “Forum on Love and Forgiveness: Confucian, Buddhist, and Taoist Dialogue with Contemporary Society forum” at Moon Light Hall Overseas Exchange Center Peking University. The upcoming Forum invites religious scholars and experts in various cultural fields to present and exchange their viewpoints on the above-mentioned themes. Through this Forum, we hope to rediscover the spiritual values of Chinese culture, so that the life of human beings in general and its meaning can be enhanced. 活動名稱：「仁愛與寬恕--儒釋道思想與當代社會的對話」研討會 時　　間：2013/09/11上午9：00 地　　點：北京大學英傑交流中心月光廳 Activity：Love and Forgiveness Forum: Confucian, Buddhist, and Taoist Dialogue with Contemporary Society Time：9：00 AM 11 Sep. 2013 Venue：Moon Light Hall Overseas Exchange Center Peking University